
Original: José Luccioni, Paul Mercey, Edmond Bernard, Paul Bisciglia, Gérard Croce, Alain Doutey, Peter Wollasch, Roger Barbet, Alain Coutey, Martin Lamotte.Patricia Kessler (speaking) and Danielle Licari (singing) Séverine Morisot (speaking) and Danielle Licari (singing) As the villagers celebrate, Asterix sits alone in a tree, after having somewhat fallen for Panacea on his return. Returning home, the group arrive to their village's trademark victory feast being held in their honour. Somewhat impressed with the show, Caesar grants the Gauls their freedom. The group defeat the lions with the potion, while Obelix, distracted by Panacea, accidentally shatters a third of the Colosseum. As lions are unleashed to attack them, alongside Tragicomix and Panacea, Dogmatix arrives with the magic potion. The Gauls soon quickly make a mess of the show, winning a chariot race and easily beating down a number of gladiators. Seeking to gain entry, the pair go to Caius' school and secure places as gladiators the following day.
